Alaska-Patagonie, La grande traversée