Che Guevara, naissance d'un mythe