Alain Delon, l'ombre au tableau