Auschwitz, les unités de la mort